{"tools":{"timingCalculator":{"deadlineLegend":"Wie viele Monate vor der Hochzeit eure RSVP-Frist liegt","months":[["months",2,{"one":[0," Monat"],"other":[0," Monate"]}]],"contactMoment":["Kontaktmoment ",["number"]],"urgent":"So schnell wie möglich erledigen","channel":"Kanal","googleTitle":"Diesen Moment in Google Kalender eintragen","google":"Google Kalender","icsTitle":"Als Kalenderdatei für Apple oder Outlook herunterladen","ics":"Apple / Outlook","calendarVia":"Über lovitations.com/de/tagesablauf-hochzeit","weddingDay":"Euer Hochzeitstag","step1":"Schritt 1 · Euer Datum","dateLabel":"Wann heiratet ihr?","dateHint":"Wählt euren Hochzeitstag, dann erscheint der Zeitplan sofort.","destination":{"label":"Hochzeit im Ausland?","hint":"Destination Wedding: Gäste hören früher von euch."},"eveningGuests":{"label":"Auch Abendgäste?","hint":"Eigene Uhrzeiten und eigener Ablauf für den Abend."},"travel":{"label":"Buchen Gäste Hotels oder Reisen?","hint":"Dann verschickt ihr früher und legt eine frühe RSVP-Frist fest."},"deadlineEyebrow":"RSVP-Frist","deadlineHint":"Wie viele Monate vor der Hochzeit wollt ihr Gewissheit? Je enger die Buchungsfristen, desto früher. Im Zweifel 5 Monate. Die Einladung geht 2 Monate vor dieser Frist raus.","printTitle":"Euer Zeitplan für die Hochzeitsplanung","printTitleWithDate":["Euer Zeitplan für die Hochzeitsplanung · ",["date"]],"shortRunway":{"eyebrow":"Schnellplan","body":["Euer Tag ist nah, deshalb lassen wir das Save the Date weg. Das ist euer Schnellplan. Packt die Schritte, die mit ",["em","So schnell wie möglich erledigen"]," markiert sind, sofort an."]},"eveningNoteEyebrow":"Für eure Abendgäste","goodToKnow":{"eyebrow":"Gut zu wissen","body":["Ihr meldet euch ",["strong",["count",2,{"one":[0," Mal"],"other":[0," Mal"]}]]," bei euren Gästen: vom Save the Date bis zu Menüwahl und Dankeschön. Genau deshalb ist eine Hochzeitswebsite so praktisch: Jeder Kontaktmoment ist derselbe Link, Gäste tragen RSVP, Menüwahl und Allergien selbst ein, und ihr seht alles in einer Übersicht statt in Dutzenden Nachrichten."],"websiteLink":"So funktioniert das auf einer Lovitations-Hochzeitswebsite","packagesLink":"Lieber alles in einem Paket? Pakete vergleichen"},"addAll":"Alles in den Kalender eintragen","icsFilename":"hochzeit-zeitplan.ics","shareText":["Unser Zeitplan für die Hochzeitsplanung 💍\n\n",["lines"],"\n\nErstellt euren eigenen Zeitplan: ",["url"]],"empty":{"title":"Hier erscheint euer persönlicher Zeitplan","body":"Gebt oben euer Hochzeitsdatum ein und seht auf einen Blick, wann ihr was verschickt, vom Save the Date bis zum letzten Dankeschön."},"errors":{"invalidDate":"Gebt ein gültiges Hochzeitsdatum ein (Format JJJJ-MM-TT).","pastDate":"Dieses Hochzeitsdatum liegt in der Vergangenheit. Wählt ein Datum in der Zukunft."},"urgentSentence":"So schnell wie möglich erledigen.","eveningGuestsNote":"Arbeitet mit zwei Versionen der Einladung: Tages- und Abendgäste bekommen einen anderen Ablauf und andere Uhrzeiten. Abendgäste können auf Wunsch etwas später eingeladen werden.","icsCalendarName":"Hochzeitsplanung","milestones":{"collect-contacts":{"title":"Kontaktdaten der Gäste sammeln","description":"Digitaler Versand beginnt mit einer vollständigen Gästeliste: Sammelt Nummern, E-Mail-Adressen und (für Gedrucktes) Postadressen von allen, die ihr einladen wollt.","channelAdvice":"Eine kurze Nachrichtenrunde an Familie und Freunde, oder bittet eure Eltern, ihren Teil zu ergänzen.","window":"vor dem Save the Date"},"save-the-date":{"title":"Save the Date verschicken","description":"Gebt euren Gästen früh einen herzlichen ersten Hinweis auf euren Tag, etwa 10 Monate vorher. So steht euer Datum in jedem Kalender, bevor etwas anderes gebucht wird.","descriptionDestination":"Bei einer Destination Wedding rechnet ihr weiter zurück: etwa 12 Monate vorher, damit Gäste Reise und Urlaub in Ruhe planen können.","channelAdvice":"Digital per WhatsApp oder E-Mail: heute ganz normal.","window":"ca. 10 Monate vor der Hochzeit","windowDestination":"etwa 12 Monate vor der Hochzeit","cta":"Digitales Save the Date einrichten"},"create-website-card":{"title":"Hochzeitswebsite & digitale Einladung erstellen","description":"Richtet eure Hochzeitswebsite mit digitaler Einladung ein: RSVP ist eingebaut, ihr könnt jederzeit alles ändern, und nach der Hochzeit teilt ihr dort eure Fotos. Stellt auch die Wunschliste oder Flitterwochen-Kasse auf die Seite: Die gehört auf die Website, nie auf die Einladung. Wollt ihr zusätzlich etwas Gedrucktes? Rechnet 4 Wochen extra für Gestaltung und Druck ein.","channelAdvice":"Online an einem Abend fertig: Startet mit einem Beispiel und macht es zu eurem.","window":"ca. 2 Wochen vor dem Versand","cta":"Hochzeitswebsite erstellen"},"send-invitations":{"title":"Einladungen verschicken","description":"Im Rahmen der Etikette (6 bis 10 Wochen vorher): nah genug, dass Gäste zusagen können, früh genug für Babysitter und Anreise. Auf eurer Hochzeitswebsite könnt ihr eure Angaben danach noch anpassen. Nennt auch den Dresscode, auf der Einladung und auf der Website.","descriptionEarly":"Weil Gäste Hotels oder Reisen buchen, verschickt ihr früher als die klassischen 6 bis 8 Wochen: Teilt den Link rechtzeitig, damit alle in Ruhe buchen können und ihr früher Gewissheit habt. Nennt auch den Dresscode, auf der Einladung und auf der Website.","descriptionDestination":"Teilt den Link zu eurer Hochzeitswebsite rechtzeitig: Bei einer Destination Wedding brauchen Gäste diese Zeit für Reise, Urlaub und Unterkunft. Nennt auch den Dresscode, auf der Einladung und auf der Website.","channelAdvice":"Der Link zu eurer Hochzeitswebsite per WhatsApp oder eine Karte per Post: herzlich und persönlich.","window":"6–10 Wochen vor der Hochzeit","windowEarly":"2 Monate vor der RSVP-Frist"},"rsvp-reminder":{"title":"RSVP-Erinnerung schicken","description":"Schickt allen, die noch nicht geantwortet haben, eine freundliche Erinnerung, etwa zwei Wochen nach der Einladung. Ein kleiner Anstoß wirkt oft Wunder.","descriptionEarly":"Schickt allen, die noch nicht geantwortet haben, eine freundliche Erinnerung, etwa einen Monat nach der Einladung. Ein kleiner Anstoß wirkt oft Wunder.","channelAdvice":"Per WhatsApp: kurz, herzlich und persönlich.","window":"2 Wochen nach der Einladung","windowEarly":"1 Monat nach der Einladung"},"rsvp-deadline":{"title":"RSVP-Frist","description":"Sechs Wochen vor der Hochzeit: deutlich bevor euer Caterer die endgültige Personenzahl braucht. Fragt im RSVP-Formular gleich Menüwahl (Fleisch, Fisch, vegetarisch oder vegan) und Allergien ab: einmal fragen, alles in einer Übersicht.","descriptionEarly":["Eure Frist: ",["months",2,{"one":[0," Monat"],"other":[0," Monate"]}]," vor der Hochzeit, damit alle rechtzeitig buchen können und ihr früh Gewissheit habt."],"channelAdvice":"Lasst Gäste über eure Hochzeitswebsite antworten: alles übersichtlich an einem Ort.","window":"6 Wochen vor der Hochzeit","windowEarly":[["months",2,{"one":[0," Monat"],"other":[0," Monate"]}]," vor der Hochzeit"],"cta":"So funktioniert das erweiterte RSVP mit Menüwahl"},"meal-preferences":{"title":"Menüwahl & Allergien abfragen","description":"Nach eurem Probeessen wisst ihr, was auf den Tisch kommt. Fragt dann alle Tagesgäste nach ihrer Menüwahl (Fleisch, Fisch, vegetarisch oder vegan) und nach Allergien, 2 bis 3 Monate vorher.","channelAdvice":"Am einfachsten über das RSVP-Formular auf eurer Hochzeitswebsite: Alle tragen es selbst ein, und ihr seht alles in einer Übersicht.","window":"nach dem Probeessen, ca. 2,5 Monate vor der Hochzeit","cta":"So funktioniert das erweiterte RSVP mit Menüwahl"},"rsvp-final-chase":{"title":"Letzte Runde Anrufe oder Nachrichten","description":"Die letzten 5 bis 10 % antworten erst nach einer persönlichen Nachricht. Ruft die Stillen 1 bis 2 Tage nach der Frist kurz an oder schreibt ihnen.","descriptionEarly":"Die letzten 5 bis 10 % antworten erst nach einer persönlichen Nachricht. Ruft die Stillen 1 bis 2 Monate vor dem Tag an oder schreibt ihnen, dann ist alles vor dem Endspurt geklärt.","channelAdvice":"Persönlich anrufen oder schreiben: ein Moment eurer Aufmerksamkeit, keine Gruppennachricht.","window":"1–2 Tage nach der RSVP-Frist","windowEarly":"1–2 Monate vor der Hochzeit"},"final-steps":{"title":"Der Endspurt","description":"Endgültige Gästezahl an Caterer und Location, Sitzordnung erstellen und ein letzter Check eurer Hochzeitswebsite: Stimmen Uhrzeiten, Anfahrt und Tagesablauf noch?","channelAdvice":"Kurz bei eurer Location anrufen oder mailen: Sie rechnet mit dieser Zahl.","window":"2–3 Wochen vor der Hochzeit"},"photos-thank-you":{"title":"Fotos teilen & Dankeschöns verschicken","description":"Stellt die Fotos eures Tages auf eure Hochzeitswebsite (alle haben den Link schon) und schickt innerhalb von etwa einem Monat ein Dankeschön. Auf den Fotografen zu warten, ist völlig in Ordnung.","channelAdvice":"Fotos über eure Hochzeitswebsite; das Dankeschön per Post oder digital.","window":"ca. 4 Wochen nach der Hochzeit"}}},"common":{"freeTool":"Kostenloses Tool","faqEyebrow":"Häufige Fragen","moreFreeTools":"Weitere kostenlose Tools","home":"Startseite","freeWeddingTools":"Kostenlose Hochzeitstools","breadcrumbLabel":"Brotkrümelnavigation","ogTitle":[["title"]," · Lovitations"],"copyLink":"Link kopieren","copied":"Kopiert!","printPdf":"Drucken / als PDF speichern","shareWhatsApp":"Per WhatsApp teilen","comparePackages":"Pakete vergleichen","viewPackages":"Pakete ansehen","ourPackages":"Unsere Pakete","viewExamples":"Beispiele ansehen","makeYourCard":"Eure Einladung gestalten","viewDigitalCard":"Digitale Hochzeitseinladung ansehen","editorialAuthor":"Lovitations-Redaktion"}}}