{"tools":{"textGenerator":{"step1":"Schritt 1 · Eure Angaben","fields":{"names":{"label":"Eure Namen","placeholder":"Z. B. Anna & Lukas"},"date":{"label":"Hochzeitsdatum","placeholder":"Z. B. 12. Juni 2027"},"location":{"label":"Location","placeholder":"Z. B. Schloss Eckberg"},"city":{"label":"Stadt oder Ort","placeholder":"Z. B. Dresden"}},"fieldsHint":["Tragt ein, was ihr schon wisst. Die Texte passen sich sofort an. Die Location steht noch nicht fest? Lasst das Feld leer, dann bleibt ",["mark","[Location]"]," einfach stehen, bis ihr es ausfüllt."],"placeholders":{"names":"Namen","date":"Datum","location":"Location","city":"Stadt"},"englishPlaceholders":{"names":"names","date":"date","location":"venue","city":"city"},"step2":"Schritt 2 · Wählt den Anlass","toneEyebrow":"Wählt den Ton","allTones":"Alle Töne","count":[["count",2,{"one":[0," Beispieltext"],"other":[0," Beispieltexte"]}]," für ",["hl",["situation"]]],"countWithTone":[["count",2,{"one":[0," Beispieltext"],"other":[0," Beispieltexte"]}]," für ",["hl",["situation"]]," im Ton „",["hl",["tone"]],"“"],"copy":"Kopieren","toCard":"Diesen Text auf eure Einladung setzen →","empty":"Für diese Kombination gibt es keinen Text. Wählt einen anderen Ton oder Anlass. Da ist bestimmt einer dabei, der zu euch passt.","ai":{"eyebrow":"KI-Schreibhilfe","title":"Lasst den Text in eurem eigenen Ton fertigschreiben","body":"Diese Beispiele helfen euch über das leere Blatt hinweg. Der schönste Einladungstext ist aber einer, der genau nach euch klingt, und genau dabei hilft die KI-Schreibhilfe im Editor. Ihr erzählt in ein paar Worten, wer ihr seid, und der Assistent baut auf euren Namen, eurem Datum und eurer Geschichte auf:","points":{"tone":"Hält euren Ton: klassisch, herzlich oder verspielt, jeder Satz bleibt im selben Stil.","rewrite":"Schreibt um, bis es passt. Zu förmlich, zu lang, nicht ganz richtig? Fragt nach einer anderen Version.","variants":"Erstellt in einem Rutsch eigene Versionen für Tages- und Abendgäste, mit derselben Stimmung.","layout":"Denkt bei Länge und Aufteilung mit, damit der Text schön zu eurem Design passt."},"configurator":"Zum Editor"},"situations":{"uitnodiging":"Einladung","save-the-date":"Save the Date","rsvp-oproep":"Bitte um Rückmeldung","dresscode-cadeau":"Dresscode & Geschenke","dag-avondgasten":"Tages- & Abendgäste","engels-whatsapp":"Englisch & WhatsApp"},"situationsInline":{"uitnodiging":"Einladungen","save-the-date":"Save the Dates","rsvp-oproep":"die Bitte um Rückmeldung","dresscode-cadeau":"Dresscode & Geschenke","dag-avondgasten":"Tages- & Abendgäste","engels-whatsapp":"Englisch & WhatsApp"},"tones":{"formeel":"Förmlich","warm":"Herzlich","speels":"Verspielt","modern":"Modern"},"situationTone":[["situation"]," · ",["tone"]],"examples":{"uitnodiging-formeel-1":{"title":"Klassisch & zeitlos","text":"Mit Liebe und Stolz laden wir, [Namen], dich ein, bei unserer Trauung dabei zu sein. Am [Datum] geben wir uns in [Location] in [Stadt] das Ja-Wort. Es wäre uns eine große Freude, diesen Tag gemeinsam mit dir zu feiern, und wir hoffen, dich zum Beginn unseres gemeinsamen Abenteuers begrüßen zu dürfen.","note":"Wählt diesen Text für eine traditionelle, zeitlose Einladung, die zu jedem Kartenstil passt."},"uitnodiging-formeel-2":{"title":"Förmlich & edel","text":"Wir, [Namen], laden dich herzlich zur Feier unserer Hochzeit ein. Am [Datum] versprechen wir uns in [Location] in [Stadt] ewige Treue. Es wäre uns eine große Ehre und Freude, dich an diesem unvergesslichen Tag in unserer Mitte zu wissen. Wir freuen uns darauf, diesen Moment mit dir zu teilen.","note":"Perfekt für eine elegante Hochzeit oder wenn ihr ältere Gäste und Kollegen förmlich einladen wollt."},"uitnodiging-warm-1":{"title":"Herzlich & warm","text":"Nach all den gemeinsamen Jahren ist es so weit: Wir, [Namen], heiraten! Mit niemandem teilen wir dieses Glück lieber als mit dir. Kommst du am [Datum] nach [Stadt] in [Location], um mit uns zu lachen, anzustoßen und zu tanzen, bis die Sonne aufgeht? Mit dir wird unser schönster Tag perfekt.","note":"Für Paare, deren Einladung vor allem persönlich und gefühlvoll klingen soll."},"uitnodiging-warm-2":{"title":"Herzlich willkommen","text":"Es ist so weit, und du gehörst zu den Ersten, die es erfahren: Wir haben Ja gesagt, und jetzt wollen wir es mit dir feiern. Am [Datum] geben wir, [Namen], uns in [Location] in [Stadt] das Ja-Wort. Komm herein, setz dich zu uns und feiere mit uns den Beginn unseres Abenteuers. Wir können es kaum erwarten, dich zu umarmen und gemeinsam auf die Liebe anzustoßen.","note":"Ideal, wenn eure Gäste sofort spüren sollen, dass sie wirklich dazugehören."},"uitnodiging-speels-1":{"title":"Verspielt & fröhlich","text":"Halt dich fest: Es wird geheiratet! Wir, [Namen], haben beschlossen, dass es für immer sein soll, mit weichen Knien, Freudentränen und wahrscheinlich einer Discokugel. Kommst du am [Datum] nach [Stadt] in [Location]? Wir versprechen gute Musik, kalten Sekt und Tanzschritte, die du so schnell nicht vergisst. Zieh deine schönsten Schuhe an, denn diesen Tag feiern wir zusammen!","note":"Wählt diesen Text für ein ausgelassenes Fest, bei dem der Spaß schon mit der Einladung beginnt."},"uitnodiging-speels-2":{"title":"Witzig & leicht","text":"Nach Jahren zu zweit, unzähligen Tassen Kaffee und einer richtig guten Idee heiraten wir, [Namen], endlich! Markier dir den [Datum] dick im Kalender, denn in [Location] in [Stadt] machen wir daraus ein unvergessliches Fest. Freu dich auf viel Liebe, etwas zu viel Torte und eine Tanzfläche, die erst schließt, wenn der letzte Gast umfällt. Bist du dabei?","note":"Für Paare mit Humor, die ihre Gäste mit einem Lächeln überraschen wollen."},"uitnodiging-modern-1":{"title":"Modern & schlicht","text":"Zwei Menschen. Ein Ja. Unendlich viel Liebe. Wir, [Namen], heiraten, und wir wollen dich dabeihaben. Am [Datum] in [Location], [Stadt]. Kein Dresscode-Drama, kein kompliziertes Protokoll, einfach ein Tag voller Liebe, Musik und den Menschen, die wirklich zählen. Machst du unseren Tag komplett?","note":"Perfekt zu einem klaren, minimalistischen Kartendesign mit kurzen, starken Zeilen."},"uitnodiging-modern-2":{"title":"Klar & zeitgemäß","text":"Es ist offiziell: Wir, [Namen], sagen Ja. Am [Datum] feiern wir unsere Liebe in [Location] in [Stadt], auf unsere eigene Art, ohne großes Tamtam. Denk an gute Leute, schöne Musik und einen Abend, den du so schnell nicht vergisst. Wir halten es einfach, echt und voller Liebe. Bist du dabei, wenn wir dieses neue Kapitel gemeinsam aufschlagen?","note":"Für eine zeitgemäße Hochzeit ohne Tamtam, bei der euer eigener Stil im Mittelpunkt steht."},"save-the-date-formeel-1":{"title":"Klassisch & zeitlos","text":"Mit großer Freude geben wir bekannt, dass wir, [Namen], uns das Ja-Wort geben werden. Wir laden dich herzlich ein, diesen besonderen Tag am [Datum] in [Stadt] mit uns zu feiern. Bitte trag dir dieses Datum schon jetzt in den Kalender ein. Eine vollständige Einladung mit allen Details folgt zu gegebener Zeit. Wir freuen uns darauf, dich an unserem Hochzeitstag begrüßen zu dürfen.","note":"Wählt diesen Text für eine zeitlose, zurückhaltende Ankündigung, die zu einer klassischen Hochzeit passt."},"save-the-date-formeel-2":{"title":"Festlich & stilvoll","text":"[Namen] heiraten. Am [Datum] geben wir uns in [Stadt] das Ja-Wort, umgeben von den Menschen, die uns am meisten bedeuten. Es wäre uns eine Ehre, dich dabei begrüßen zu dürfen. Bitte halte dir diesen Tag schon jetzt frei; die offizielle Einladung mit Uhrzeit und Location ([Location]) bekommst du in Kürze. Bis bald.","note":"Für Paare, die stilvoll und edel ankündigen wollen, ohne großes Tamtam."},"save-the-date-warm-1":{"title":"Von Herzen, in Liebe","text":"Wir haben Ja gesagt zu für immer, und jetzt wollen wir es mit dir feiern. Am [Datum] geben wir, [Namen], uns in [Stadt] das Ja-Wort. Trag dir diesen Tag mit einem dicken Herzen in den Kalender ein, denn ohne dich wäre er nicht komplett. Alle Details folgen bald. Wir können es kaum erwarten, diesen Moment mit dir zu teilen.","note":"Perfekt, wenn die Ankündigung vor allem persönlich und gefühlvoll sein soll."},"save-the-date-warm-2":{"title":"Gemeinsam feiern","text":"Es kommt ein Tag, an dem wir uns versprechen, gemeinsam alt zu werden, und diesen Tag erleben wir am liebsten mit dir. [Namen] heiraten am [Datum] in [Location] in [Stadt]. Halte dir dieses Datum schon frei und freu dich auf Freudentränen, eine volle Tanzfläche und ganz viel Liebe. Die Einladung mit allen Details landet bald in deinem Briefkasten.","note":"Für alle, die Wärme und Beisammensein in den Mittelpunkt stellen wollen."},"save-the-date-speels-1":{"title":"Ab in den Kalender!","text":"Trommelwirbel … [Namen] heiraten! Am [Datum] sagen wir aus vollem Herzen Ja, und du hast einen Platz in der ersten Reihe. Kreis dir diesen Tag also dick im Kalender ein, häng ihn an den Kühlschrank und mach dir zur Not einen Knoten ins Taschentuch. Wo und wann genau? Das verraten wir später. Für jetzt gilt nur eins: Halte dir den [Datum] komplett frei!","note":"Wählt diesen Text, wenn ihr euren Humor und eure Vorfreude gern sprühen lasst."},"save-the-date-speels-2":{"title":"Ein Fest im Anmarsch","text":"Achtung: Am [Datum] wird in [Stadt] ordentlich gefeiert. Der Grund? [Namen] heiraten! Mehr wissen wir selbst noch nicht, außer dass du unbedingt dabei sein musst. Also: Kalender raus, Stift gezückt und die Tanzschuhe schon mal aus dem Schrank. Der Rest, von der Uhrzeit bis zur Location ([Location]), folgt, sobald wir uns vom Ja-Wort erholt haben. Bis zum [Datum]!","note":"Für Paare, die von Anfang an einen leichten, festlichen Ton anschlagen wollen."},"save-the-date-modern-1":{"title":"Klar & minimalistisch","text":"[Namen] heiraten. Datum: [Datum]. Ort: [Stadt]. Mehr musst du vorerst nicht wissen, außer dass du dabei bist. Blockier dir diesen Tag schon im Kalender; der Rest kommt von selbst. Location, Uhrzeit und Ablauf schicken wir bald. Halte dir den [Datum] also komplett frei und mach dich bereit für einen Tag, den du nie vergisst.","note":"Ideal für einen klaren, minimalistischen Stil mit kurzen, starken Zeilen."},"save-the-date-modern-2":{"title":"Kurz & knackig","text":"Große Pläne: Am [Datum] heiraten wir, [Namen], in [Stadt]. Keine langen Geschichten, nur eine wichtige Bitte: Halte dir diesen Tag frei. Alles Weitere, von Uhrzeit und Location ([Location]) bis zum Dresscode, kommt in Kürze. Bis dahin zählen wir gemeinsam die Tage bis zum schönsten Tag des Jahres.","note":"Für alle, die es kurz, modern und geradeheraus mögen."},"rsvp-oproep-formeel-1":{"title":"Klassisch & zeitlos","text":"Am [Datum] geben sich [Namen] in [Stadt] das Ja-Wort, und du gehörst ganz selbstverständlich dazu. Die Trauung beginnt am Nachmittag in [Location], gefolgt von einem Dinner und einem Abend voller Musik und Tanz. Gibst du uns rechtzeitig Bescheid, ob wir mit dir rechnen dürfen? Dann bereiten wir alles bis ins Detail für dich vor.","note":"Wählt diesen Text für einen edlen, feierlichen Ton, der zu einem klassischen Hochzeitstag passt."},"rsvp-oproep-formeel-2":{"title":"Stilvoll & zurückhaltend","text":"Mit großer Freude laden [Namen] dich ein, am [Datum] bei ihrer Trauung in [Location] in [Stadt] dabei zu sein. Nach dem Ja-Wort stoßen wir beim Sektempfang gemeinsam an, danach folgen ein Dinner und ein festlicher Abend. Wir hoffen von Herzen, dass du dabei bist. Gibst du uns rechtzeitig Bescheid, damit wir einen Platz mit deinem Namen reservieren können?","note":"Für eine klassisch-förmliche Einladung, in der Ablauf und Bitte um Rückmeldung elegant zusammenkommen."},"rsvp-oproep-warm-1":{"title":"Lieb & persönlich","text":"Wir heiraten! Am [Datum] sagen [Namen] in [Stadt] Ja zueinander, und nichts wünschen wir uns mehr, als dich dabeizuhaben. Wir beginnen mit der Trauung, setzen uns danach zu einem langen Dinner zusammen und tanzen bis in die frühen Morgenstunden. Sagst du uns, ob du kommst? Dann halten wir dir einen Platz warm.","note":"Wählt diesen Text, wenn eure Gäste spüren sollen, dass sie wirklich persönlich eingeladen sind."},"rsvp-oproep-warm-2":{"title":"Herzlich & einladend","text":"[Namen] heiraten, und ihr steht ganz oben auf der Liste der Menschen, mit denen wir das feiern wollen. Am [Datum] geben wir uns in [Location], [Stadt], das Ja-Wort: eine Trauung am Nachmittag, ein Dinner zum Plaudern und ein Abend, den wir am liebsten mit euch ausklingen lassen. Kommt ihr? Gebt uns bald Bescheid, dann ist das Fest komplett.","note":"Perfekt, wenn ihr Herzlichkeit mit einer klaren Bitte um Rückmeldung verbinden wollt."},"rsvp-oproep-speels-1":{"title":"Fröhlich & verspielt","text":"Hol den dicksten Stift raus und trag es gleich ein: Am [Datum] heiraten [Namen] in [Stadt]! Erst das Ja-Wort (Taschentuch nicht vergessen), dann Sektempfang, danach schlemmen beim Dinner und zum Schluss tanzen, bis deine Schuhe aufgeben. Wir können es kaum erwarten, aber wir müssen wissen, ob du kommst. Also: Sagst du uns bald Bescheid?","note":"Für Paare, die die Einladung locker und voller Spaß halten wollen."},"rsvp-oproep-speels-2":{"title":"Festlich & leicht","text":"Stell die Tanzschuhe schon mal bereit: Am [Datum] heiraten [Namen] in [Stadt], und ohne dich ist es nur halb so schön. Nach dem Ja-Wort gibt es Torte, Sekt, ein Dinner und eine Tanzfläche, die nach dir ruft. Nur eine Kleinigkeit noch: Wir müssen wissen, mit wie vielen Tanzschritten wir rechnen können. Sagst du uns bald, ob du dabei bist?","note":"Wählt diesen Text für einen ausgelassenen Ton, der sofort Lust aufs Fest macht."},"rsvp-oproep-modern-1":{"title":"Klar & modern","text":"[Namen] heiraten. [Datum] · [Location] · [Stadt]. Der Tag: Ja-Wort am Nachmittag, Sektempfang, Dinner und danach ein Abend, den wir nicht zu früh enden lassen. Weitere Infos folgen, aber eins brauchen wir jetzt: dein Ja oder Nein. Sagst du uns, ob du dabei bist?","note":"Für eine minimalistische Karte, auf der Infos und Bitte um Rückmeldung kurz und klar stehen."},"rsvp-oproep-modern-2":{"title":"Klar & zeitgemäß","text":"Das Save the Date ist durch, jetzt wird es ernst: [Namen] heiraten am [Datum] in [Location], [Stadt]. Der Ablauf in Kürze: Trauung, Sektempfang, Dinner, Feier. Und abends kommen noch Gäste dazu. Wir planen gern voraus, also sagst du uns vor dem großen Tag, ob du kommst? Alle Details folgen, sobald wir dein Ja haben.","note":"Wählt diesen Text, wenn ihr schon ein Save the Date verschickt habt und jetzt Nägel mit Köpfen macht."},"dresscode-cadeau-formeel-1":{"title":"Elegant gekleidet","text":"Der Dresscode für unseren Hochzeitstag ist festlich: Herren im Anzug, Damen im Abendkleid oder in einem eleganten Cocktailkleid. Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr gemeinsam mit uns auf einen gepflegten, festlichen Look setzt. Unsicher bei der Kleiderwahl? Fragt uns gern. Wir freuen uns darauf, euch am [Datum] in voller Pracht zu begrüßen. Herzliche Grüße, [Namen]","note":"Wählt diesen Text, wenn ihr eine elegante oder festliche Hochzeit feiert und euren Gästen klare, schicke Kleiderregeln mitgeben wollt."},"dresscode-cadeau-formeel-2":{"title":"Ein Geschenk mit Ziel","text":"Eure Anwesenheit an unserem Hochzeitstag ist für uns das schönste Geschenk. Möchtet ihr uns dennoch etwas schenken, freuen wir uns sehr über einen Beitrag zu unseren Flitterwochen: eine Erinnerung, die wir für immer mit euch verbinden werden. Ein Umschlag am [Datum] wird mit großer Dankbarkeit angenommen.","note":"Für Paare, die stilvoll und höflich um einen Beitrag zu den Flitterwochen statt um Geschenke bitten wollen."},"dresscode-cadeau-warm-1":{"title":"Komm, wie du dich schön fühlst","text":"Es gibt keinen strengen Dresscode: Zieh an, worin du dich am allerschönsten fühlst. Denk an warme, festliche Farben und Kleidung, in der du den ganzen Abend tanzen kannst. Das Wichtigste? Dass du dich wohlfühlst. Denn entspannte Gäste machen die schönsten Feste, und das wünschen wir dir am [Datum].","note":"Ideal, wenn es keinen strengen Dresscode gibt und sich eure Gäste vor allem wohlfühlen sollen."},"dresscode-cadeau-warm-2":{"title":"Ihr seid das Geschenk","text":"Das größte Geschenk, das wir uns wünschen können, ist, euch am [Datum] dabeizuhaben. Wer uns trotzdem gern etwas schenken möchte: Wir sparen auf unvergessliche Flitterwochen, und jeder Beitrag bringt dieses Abenteuer ein Stück näher. Aber wisst vor allem eins: Mit eurem Lächeln und einer dicken Umarmung sind wir schon überglücklich.","note":"Wählt diesen Text, wenn ihr liebevoll betonen wollt, dass Dabeisein wichtiger ist als ein Geschenk."},"dresscode-cadeau-speels-1":{"title":"Je bunter, desto besser","text":"Dresscode? Sieh es als Einladung, dein schönstes, verrücktestes oder knalligstes Outfit aus dem Schrank zu holen. Farbe ist erlaubt, Glitzer ist erlaubt, und der eine Hut, auf dessen Einsatz du seit Jahren wartest, ist erst recht erlaubt. Das Einzige, was wirklich nicht geht: zu Hause bleiben. Überrasch uns am [Datum], und denk dran: Je bunter, desto besser.","note":"Perfekt für ein farbenfrohes, ausgelassenes Fest, bei dem Gäste sich mit ihren Outfits richtig austoben dürfen."},"dresscode-cadeau-speels-2":{"title":"Umschlag statt Geschirr","text":"Ehrlich? Wir haben genug Töpfe, Teller und Geschirrtücher für drei Leben. Wovon wir noch nicht genug haben: gemeinsame Abenteuer. Trägst du lieber etwas zu unseren Flitterwochen bei als zu noch einer Salatschüssel? Dann machst du uns wirklich glücklich. Ein Umschlag am [Datum] wird mit einem Tänzchen von uns beiden belohnt.","note":"Für Paare mit Humor, die schon einen vollen Haushalt haben und lieber Beiträge zu Abenteuern bekommen."},"dresscode-cadeau-modern-1":{"title":"Schick & entspannt","text":"Unser Dresscode: stilvoll, aber nicht steif. Denk gepflegt und modern: ein schöner Anzug, ein schlichtes Kleid oder deine eigene Interpretation davon. Keine Sorge wegen strenger Regeln: Wenn du dich in deinem Outfit wohlfühlst, passt es. Irgendwo zwischen „schick“ und „lässig“ liegt genau richtig für einen Abend in [Location].","note":"Wählt diesen Text für eine zeitgemäße Hochzeit mit einem lockeren, aber gepflegten Dresscode."},"dresscode-cadeau-modern-2":{"title":"Lieber ein Erlebnis als ein Ding","text":"Eigentlich haben wir schon alles, außer genug gemeinsame Erinnerungen. Deshalb gibt es keine Wunschliste, sondern eine Spardose für unsere Flitterwochen, zu der ihr gern etwas beitragen dürft. Ein Beitrag in einer Karte oder einem Umschlag am [Datum] ist mehr als genug. Und das Allerwichtigste bleibt: einfach, dass ihr in [Stadt] dabei seid.","note":"Ideal, wenn ihr modern um einen Beitrag zu einem Erlebnis statt zu Dingen bitten wollt."},"dag-avondgasten-formeel-1":{"title":"Zeitlos für Tagesgäste","text":"Am [Datum] geben sich [Namen] das Ja-Wort, und nichts wünschen wir uns mehr, als euch dabeizuhaben. Vom ersten Moment in [Location] bis zum letzten Tanz in [Stadt]: Ihr gehört zu dem kleinen Kreis, mit dem wir diesen Tag von Anfang bis Ende teilen wollen. Wir empfangen euch mit offenen Armen.","note":"Wählt diesen Text, wenn ihr euren engsten Kreis zurückhaltend, aber herzlich zum ganzen Hochzeitstag einladet."},"dag-avondgasten-formeel-2":{"title":"Zeitlos für Abendgäste","text":"Wenn der Abend anbricht, beginnt bei uns das Fest, und das feiern wir am liebsten mit euch. [Namen] laden euch herzlich ein, am [Datum] nach [Stadt] in [Location] zu kommen: ein Abend voller Musik, ein von Herzen kommender Toast und Tanzen bis tief in die Nacht. Mit euch wird unser Tag komplett.","note":"Wählt diesen Text, wenn ihr eure Abendgäste genauso herzlich und würdevoll empfangen wollt wie eure Tagesgäste, mit dem Abend in der Hauptrolle."},"dag-avondgasten-warm-1":{"title":"Herzlich & ehrlich für Tagesgäste","text":"Ihr Lieben, wir heiraten! Am [Datum] sagen [Namen] Ja zueinander, und wir können uns diesen Tag einfach nicht ohne euch vorstellen. Seid schon ab dem Morgen bei uns und bleibt, bis die Sterne herauskommen. Wir freuen uns auf euch in [Location] in [Stadt], für einen Tag, den wir unser Leben lang in Ehren halten werden.","note":"Wählt diesen Text, wenn sich eure Einladung persönlich und herzerwärmend anfühlen soll, als würdet ihr es euren liebsten Freunden selbst erzählen."},"dag-avondgasten-warm-2":{"title":"Herzlich & ehrlich für Abendgäste","text":"Das Fest beginnt erst richtig, wenn ihr hereinkommt, und darauf freuen wir uns jetzt schon. Sobald [Namen] sich das Ja-Wort gegeben haben, öffnen wir am [Datum] die Türen in [Location] in [Stadt]. Kommt tanzen, kommt lachen, kommt auf die Liebe anstoßen. Wir freuen uns auf einen Abend, den nur ihr so richtig schön machen könnt.","note":"Wählt diesen Text, wenn eure Abendgäste spüren sollen, dass das Fest erst richtig beginnt, sobald sie hereinkommen."},"dag-avondgasten-speels-1":{"title":"Verspielt & fröhlich für Tagesgäste","text":"Markier dir den [Datum] dick im Kalender: [Namen] heiraten! Und du? Du bist ab dem allerersten Ja dabei. Trauung, Freudentränen, Torte, Sektempfang und eine Tanzfläche, die einiges aushalten muss: Wir wollen das alles mit dir erleben. Bis bald in [Location] in [Stadt]. Bring deine Tanzschuhe mit.","note":"Wählt diesen Text, wenn eure Hochzeit locker und fröhlich ist und ihr eure Tagesgäste mit einem Lächeln einladen wollt."},"dag-avondgasten-speels-2":{"title":"Verspielt & fröhlich für Abendgäste","text":"Freu dich auf einen Abend, über den die Nachbarn noch lange reden, und du stehst ganz oben auf der Gästeliste! Am [Datum] sind [Namen] frisch verheiratet und haben nur einen Plan für den Abend: die Tanzfläche keine Sekunde leer lassen. Komm feiern in [Location] in [Stadt]. Ohne dich ist es nur ein halbes Fest.","note":"Wählt diesen Text, wenn eure Abendgäste die Stars des Abends sind und ihr sie mit einem Augenzwinkern empfangen wollt."},"dag-avondgasten-modern-1":{"title":"Klar & modern für Tagesgäste","text":"[Namen]. [Datum]. Ein Tag, und ihr seid ab der ersten Minute dabei. Wir halten es einfach. Kein Tamtam, aber alles, was zählt: das Ja-Wort, gute Menschen und Zeit, die zu schnell vergeht. [Location], [Stadt]. Kommt früh, bleibt lange und feiert diesen Tag mit uns von Anfang bis Ende.","note":"Wählt diesen Text, wenn euer Stil klar und zeitgemäß ist und ihr eure Tagesgäste kurz, aber eindrucksvoll einladen wollt."},"dag-avondgasten-modern-2":{"title":"Klar & modern für Abendgäste","text":"[Namen]. [Datum]. Wenn der Tag in den Abend übergeht, beginnt der schönste Teil, und der gehört euch. Denkt an warmes Licht, kalte Drinks, genau die richtige Musik und eine Tanzfläche, die nach euch ruft. [Location], [Stadt]. Kommt herein, streift die Schuhe ab und feiert mit uns. Ohne euch stimmt der Abend nicht.","note":"Wählt diesen Text, wenn ihr euren Abendgästen mit einem klaren, stimmungsvollen Ton zeigen wollt, dass der Abend ganz ihnen gehört."},"engels-whatsapp-formeel-1":{"title":"Zeitlos auf Englisch","text":"Together with our families, [names] joyfully request the pleasure of your company as we exchange our vows and begin our life together. The celebration takes place on [date] at [venue] in [city]. Your presence would mean the world to us. Please let us know whether you are able to join us on our wedding day.","note":"Wählt diesen Text, wenn ihr internationale Gäste einladet und der Ton stilvoll und zeitlos bleiben soll."},"engels-whatsapp-warm-1":{"title":"Herzlich auf Englisch","text":"We're getting married, and we can't picture the day without you. [names] would love for you to be there when we say 'I do' on [date] at [venue] in [city]. Come laugh with us, cry a little, and dance until the lights come on. Just let us know you're coming, and we'll save you a seat right up front.","note":"Perfekt, wenn eure Gäste aus dem Ausland auf persönliche, herzliche Weise spüren sollen, dass sie wirklich dazugehören."},"engels-whatsapp-speels-1":{"title":"Verspielt auf Englisch","text":"Plot twist: we're getting married! [names] are tying the knot on [date] at [venue] in [city], and there's a very important role with your name on it: guest of honour, dance-floor legend, and official witness to happy tears. Bring your best moves and an empty stomach. Say yes below, and let the countdown begin!","note":"Für Paare, die ihre internationalen Gäste mit einem Augenzwinkern und viel Energie einladen wollen."},"engels-whatsapp-modern-1":{"title":"Modern auf Englisch","text":"[names] are getting married. Save the moment: [date], [venue], [city]. No endless speeches, just good food, great music, and the people who matter most. We'd love for you to be one of them. Everything you need is one tap away; let us know if you can be there.","note":"Wählt diesen Text für eine klare, zeitgemäße Einladung an Gäste, die es kurz und deutlich mögen."},"engels-whatsapp-formeel-2":{"title":"Förmlich per WhatsApp","text":"Dear friends, we're delighted to share that [names] are getting married on [date] in [city]. You'll find our invitation, the full programme and your personal RSVP on one page: [link]. We would be honoured to have you with us, and kindly ask you to reply before the date shown on the page.","note":"Für die erste, förmliche WhatsApp-Nachricht, mit der ihr internationalen Gästen eure Hochzeitswebsite und das RSVP schickt."},"engels-whatsapp-warm-2":{"title":"Herzlich per WhatsApp","text":"Hi lovely people! We have some happy news: [names] are getting married on [date] in [city], and we'd so love you there. We made a little website with all the details and your own RSVP. Have a look here: [link]. Can't wait to celebrate this day with you!","note":"Ideal, wenn ihr eure Gäste aus dem Ausland mit einer lieben, persönlichen Nachricht zur Hochzeitswebsite schicken wollt."},"engels-whatsapp-speels-2":{"title":"Fröhlich per WhatsApp","text":"Guess who's getting married? [names], that's who! It all happens on [date] in [city]. Everything you need to know, plus one very important RSVP button, is waiting for you right here: [link]. Tap it, say yes, and start practising your best dance moves. See you on the floor!","note":"Für eine fröhliche Gruppennachricht, die eure internationalen Gäste mit einem Lächeln zum RSVP führt."},"engels-whatsapp-modern-2":{"title":"Kurz & modern per WhatsApp","text":"[names] are getting married on [date] in [city]. All the details, the schedule and your RSVP live on a single page: [link]. Two taps and you're set. Let us know if you can make it, and feel free to forward this to anyone we should have added. See you there!","note":"Für eine kurze, klare WhatsApp-Nachricht, die internationale Gäste direkt auf die richtige Seite bringt."}}},"common":{"freeTool":"Kostenloses Tool","faqEyebrow":"Häufige Fragen","moreFreeTools":"Weitere kostenlose Tools","home":"Startseite","freeWeddingTools":"Kostenlose Hochzeitstools","breadcrumbLabel":"Brotkrümelnavigation","ogTitle":[["title"]," · Lovitations"],"copyLink":"Link kopieren","copied":"Kopiert!","printPdf":"Drucken / als PDF speichern","shareWhatsApp":"Per WhatsApp teilen","comparePackages":"Pakete vergleichen","viewPackages":"Pakete ansehen","ourPackages":"Unsere Pakete","viewExamples":"Beispiele ansehen","makeYourCard":"Eure Einladung gestalten","viewDigitalCard":"Digitale Hochzeitseinladung ansehen","editorialAuthor":"Lovitations-Redaktion"}}}