{"tools":{"checklistGenerator":{"progress":["Frage ",["current"]," von ",["total"]],"yes":"Ja","no":"Nein","numberPlaceholder":"Zum Beispiel 80","checkOff":["Abhaken: ",["title"]],"back":"Zurück","next":"Weiter","finish":"Checkliste erstellen","printTitle":["Eure Hochzeits-Checkliste · ",["date"]],"eyebrow":"Eure persönliche Checkliste","guests":["Etwa ",["count"]," Gäste"],"progressDone":[["checked"]," von ",["total"]," erledigt"],"edit":"Antworten ändern","restart":"Neu beginnen","groups":{"asap":"So schnell wie möglich erledigen","asapHint":"Diese Schritte sind eigentlich schon dran. Packt sie zuerst an.","afterHint":"Nach eurem Hochzeitstag: die schöne Nachlese.","monthsHint":[["months",2,{"=0":"Der Monat eurer Hochzeit.","one":"Noch etwa ein Monat bis zu eurem Tag.","other":["Noch etwa ",0," Monate bis zu eurem Tag."]}]]},"missingDate":{"title":"Gebt zuerst euer Hochzeitsdatum ein","back":"Zurück zu den Fragen"},"questions":{"trouwdatum":{"question":"Wann heiratet ihr?","hint":"Von diesem Tag aus rechnen wir eure ganze Checkliste zurück. Das Datum könnt ihr jederzeit ändern."},"aantal-gasten":{"question":"Mit wie vielen Gästen rechnet ihr ungefähr?","hint":"Eine grobe Schätzung reicht. Sie beeinflusst zum Beispiel eure Wahl von Location und Catering."},"avondgasten":{"question":"Habt ihr Tages- und Abendgäste?","hint":"Abendgäste bekommen oft eine eigene Einladung, eigene Uhrzeiten und einen eigenen Ablauf."},"type-ceremonie":{"question":"Wie gebt ihr euch das Ja-Wort?","hint":"In den Niederlanden heiratet man immer zuerst offiziell auf dem Standesamt. Wählt hier, wie ihr feiert."},"buitenland":{"question":"Heiratet ihr im Ausland?","hint":"Eine Hochzeit im Ausland heißt früher planen und zusätzliche Reiseinfos für eure Gäste."},"meerdere-locaties":{"question":"Finden Trauung und Feier an verschiedenen Orten statt?","hint":"Dann kommt Transport zwischen den Orten dazu und ein etwas engerer Zeitplan."},"kinderen":{"question":"Kommen Kinder zu eurer Hochzeit?","hint":"Denkt an Kinderbetreuung, eine Kinderecke oder kinderfreundliches Essen."},"live-muziek":{"question":"Habt ihr eine Liveband, einen DJ oder beides?","hint":"Eine Liveband bucht man meist früher, und sie braucht Bühne, Strom und Platz."},"openingsdans":{"question":"Wollt ihr die Tanzfläche mit einem einstudierten Hochzeitstanz eröffnen?","hint":"Wenn ja, plant rechtzeitig ein paar Tanzstunden ein."},"diy":{"question":"Macht ihr viel für euren Tag selbst?","hint":"Von Tischnummern bis Blumen: Selbermachen ist schön, braucht aber eingeplante Zeit."},"honeymoon":{"question":"Fahrt ihr direkt nach der Hochzeit in die Flitterwochen?","hint":"Geht es direkt los? Dann kümmert euch rechtzeitig um Visum, Urlaub und jemanden, der nach Wohnung und Post schaut."},"naamswijziging":{"question":"Wollt ihr nach der Hochzeit euren Namen ändern?","hint":"Die Namensänderung läuft über Standesamt oder Gemeinde, deshalb lohnt es sich, sie gleich mit einzuplanen."}},"options":{"burgerlijk":"Standesamtlich: im Rathaus oder in einer Hochzeitslocation","kerkelijk":"Kirchlich: in der Kirche","vrije-ceremonie":"Eine freie Trauung: eigener Ort, eigene Gestaltung","live-muziek":"Eine Liveband","dj":"Ein DJ","beide":"Beides: Band und DJ","weet-niet":"Wissen wir noch nicht"},"items":{"verloving-vieren":{"title":"Feiert eure Verlobung","description":"Ihr seid verlobt. Genießt das erst einmal, bevor die Planung losgeht. Nehmt euch ein paar Wochen Zeit, um die Neuigkeit sacken zu lassen und gemeinsam von eurem Tag zu träumen."},"verloving-delen":{"title":"Die Neuigkeit mit Familie und Freunden teilen","description":"Erzählt es den Menschen, die euch am nächsten stehen, am besten persönlich oder per Anruf, bevor ihr es weiter verbreitet. So ein geteilter Glücksmoment macht die Zeit bis zur Hochzeit gleich wärmer."},"trouwstijl-bepalen":{"title":"Gemeinsam Stil und Atmosphäre festlegen","description":"Sprecht darüber, welchen Tag ihr euch vorstellt: klein oder groß, klassisch oder locker und ungezwungen. Dieser rote Faden hilft euch bei jeder Entscheidung, die danach kommt, von der Location bis zur Einladung."},"budget-bepalen":{"title":"Euer Hochzeitsbudget festlegen","description":"Legt gemeinsam fest, wie viel ihr ausgeben wollt und ob die Familie etwas beisteuert: Dieser Betrag bestimmt alle Entscheidungen, die folgen. Legt etwa 10 % für Unvorhergesehenes zurück, dann erlebt ihr unterwegs keine Überraschungen."},"gastenaantal-schatten":{"title":"Die Gästezahl grob schätzen","description":"Schreibt zu zweit eine vorläufige Gästeliste auf; die Zahl bestimmt später eure Location und einen großen Teil eures Budgets. Überlegt jetzt auch schon, wer den ganzen Tag mitfeiert und wer abends dazukommt."},"datum-prikken":{"title":"Euer Hochzeitsdatum festlegen","description":"Wählt ein Datum, das zu euch passt, und prüft gleich, ob eure Traumlocation und die wichtigsten Gäste Zeit haben. Denkt an die Saison: Ein Samstag im Frühling oder Sommer ist oft lange im Voraus ausgebucht."},"gemeente-datum-reserveren":{"title":"Das Datum beim Standesamt reservieren","description":"Meldet euch beim Standesamt der Gemeinde, in der ihr heiraten wollt, um Datum und Standesbeamtin oder Standesbeamten festzumachen, denn beliebte Termine und Standesbeamte sind schnell vergeben. In den Niederlanden kann die offizielle Anmeldung der Eheschließung bis zu einem Jahr vorher erfolgen und muss spätestens zwei Wochen vor dem Hochzeitstag vorliegen."},"locatie-zoeken":{"title":"Auf die Suche nach eurer Hochzeitslocation gehen","description":"Macht eine Wunschliste mit Locations, die zu eurem Stil und eurer Gästezahl passen, und plant ein paar Besichtigungen ein. Nehmt euch Zeit, um zu spüren, ob ein Ort stimmt. Hier findet euer schönster Tag statt."},"locatie-boeken":{"title":"Location für Trauung und Feier buchen","description":"Den Ort gefunden? Macht ihn mit Vertrag und Anzahlung fest, denn gefragte Locations sind oft zwölf bis achtzehn Monate im Voraus ausgebucht. Lest den Vertrag gründlich: Prüft, was im Preis enthalten ist und welche Stornobedingungen gelten."},"ceremonievorm-kiezen":{"title":"Die Form eurer Trauung wählen","description":"Entscheidet, ob ihr nur standesamtlich heiratet, euch zusätzlich kirchlich trauen lasst oder eine freie Trauung mit eigener Traurednerin oder eigenem Trauredner feiert. Diese Wahl bestimmt, wen ihr wann und wo braucht."},"kerk-reserveren":{"title":"Die Kirche reservieren und mit Pfarrerin oder Pfarrer sprechen","description":"Meldet euch bei eurer Kirchengemeinde oder Pfarrei, um das Datum festzumachen und die Pfarrerin oder den Pfarrer kennenzulernen. Besprecht gleich die Möglichkeiten für Musik und Lesungen und ob ein Ehevorbereitungskurs dazugehört."},"weddingplanner-beslissen":{"title":"Entscheiden, ob ihr eine Hochzeitsplanerin oder einen Hochzeitsplaner wollt","description":"Überlegt, ob ihr einen Teil der Organisation abgeben wollt. Das ist schön, wenn ihr wenig Zeit habt oder im Ausland heiratet. Ihr wollt Unterstützung? Kümmert euch früh darum, dann denkt eure Planerin oder euer Planer von den ersten Entscheidungen an mit."},"trouwverzekering-afsluiten":{"title":"Eine Hochzeitsversicherung abschließen","description":"Jetzt, wo ihr die ersten Anzahlungen leistet, lohnt sich ein Blick auf eine Hochzeitsversicherung: Sie deckt zum Beispiel eine Absage wegen Krankheit oder die Pleite eines Dienstleisters ab. Vergleicht ein paar Policen und achtet genau darauf, was abgedeckt ist und was nicht."},"getuigen-vragen":{"title":"Eure Trauzeugen fragen","description":"Wählt die Menschen, die an eurer Seite stehen werden, und fragt sie auf persönliche Weise. Das ist einer der schönsten Momente der ganzen Vorbereitung. In den Niederlanden braucht ihr zusammen mindestens zwei und höchstens vier Trauzeugen."},"leveranciers-orienteren":{"title":"Nach Fotograf und Caterer umsehen","description":"Die besten Fotografen, Caterer und Musiker sind oft ein Jahr im Voraus gebucht, also fangt jetzt an, Namen zu sammeln und Leute kennenzulernen. Macht eine Liste mit euren Favoriten und plant schon ein paar Kennenlerngespräche."},"save-the-date-voorbereiden":{"title":"Euer Save the Date vorbereiten","description":"Sammelt schon mal die Adressen und Kontaktdaten eurer Gäste und überlegt euch einen kurzen Text, zum Beispiel: „[Namen] heiraten am [Datum] in [Stadt], mehr folgt!“ Bereitet das Save the Date so vor, dass ihr es in ein paar Monaten verschicken könnt, etwa acht bis zehn Monate vor dem Tag."},"trouwwebsite-starten":{"title":"Eure Hochzeitswebsite starten","description":"Richtet jetzt schon eure Hochzeitswebsite ein, dann könnt ihr den Link später im Save the Date teilen, und Gäste müssen sich nur einen Ort merken. Ihr ergänzt sie in Ruhe: erst Datum und Location, später Tagesablauf, Anfahrt und RSVP-Formular."},"huwelijksreis-orienteren":{"title":"Von euren Flitterwochen träumen","description":"Träumt gemeinsam von euren Flitterwochen und findet heraus, welche Reiseziele in eurer Hochzeitssaison am schönsten sind. Für Fernreisen prüft ihr jetzt schon, ob eure Reisepässe lange genug gültig sind und ob ihr ein Visum oder Impfungen braucht."},"fotograaf-boeken":{"title":"Hochzeitsfotografen buchen","description":"Gute Hochzeitsfotografen sind oft 9 bis 12 Monate im Voraus ausgebucht, also seid rechtzeitig dran. Schaut euch komplette Hochzeitsreportagen statt einzelner Fotos an und vereinbart ein Kennenlernen, um zu spüren, ob der Stil zu euch passt."},"cateraar-kiezen":{"title":"Caterer wählen und Probeessen planen","description":"Holt bei zwei oder drei Caterern ein Angebot auf Basis eurer Gästezahl und eures Stils ein und plant ein Probeessen, bevor ihr unterschreibt. Besprecht gleich Essenswünsche, Kinder und ob ihr ein Menü am Tisch oder ein Flying Buffet möchtet."},"dj-of-band-boeken":{"title":"DJ oder Liveband buchen","description":"Entscheidet, ob ihr einen DJ, eine Liveband oder eine Kombination wollt, und bucht euren Favoriten, denn die besten Acts sind in der Hochzeitssaison schnell weg. Fragt nach einer Demo oder einem Auftritt zum Reinhören und prüft, ob sie ihre eigene Tonanlage mitbringen."},"ceremoniemuziek-regelen":{"title":"Livemusik für die Trauung organisieren","description":"Eine Sängerin, ein Streichquartett oder ein Gitarrist sorgt beim Ja-Wort für Gänsehaut. Bucht die Musik jetzt und wählt gemeinsam Stücke für den Einzug, das Ja-Wort und den Auszug."},"ceremoniemeester-vragen":{"title":"Einen Zeremonienmeister fragen","description":"Ein Zeremonienmeister behält am Tag selbst den Zeitplan im Blick, damit ihr sorglos genießen könnt. Fragt jemanden, dem ihr vertraut und der den Überblick behält, und bezieht diese Person rechtzeitig in eure Pläne ein."},"bloemist-orienteren":{"title":"Nach Floristin oder Floristen umsehen","description":"Sammelt Inspiration für euren Brautstrauß und die Dekoration und besprecht mit einer Floristin oder einem Floristen, welche Blumen in eurer Hochzeitssaison blühen. Das spart Geld, und sie sind dann am schönsten. Bucht, sobald es passt."},"bruidstaart-bespreken":{"title":"Eure Hochzeitstorte planen","description":"Besucht eine Konditorei zum Probieren und wählt gemeinsam Geschmack, Größe und Stil, die zu eurem Fest passen. Rechnet mit etwa einem Stück pro Gast und richtet die Größe nach euren Tagesgästen."},"trouwvervoer-regelen":{"title":"Euren Hochzeitstransport organisieren","description":"Ob ihr von einem Oldtimer, einem Vintage-Bus oder einer Ankunft per Boot träumt: Beliebte Hochzeitsautos sind in der Saison schnell vergeben. Überlegt auch, wie eure Gäste von der Trauung zur Feier kommen."},"trouwambtenaar-kiezen":{"title":"Standesbeamtin oder Standesbeamten wählen","description":"Fragt beim Standesamt, welche Standesbeamtinnen und Standesbeamten verfügbar sind, und plant ein Kennenlerngespräch, denn wenn die Chemie stimmt, wird die Trauung persönlich. Soll euch jemand aus eurem Umfeld trauen? In den Niederlanden geht das mit einer Vereidigung als Standesbeamter für einen Tag; kümmert euch rechtzeitig darum."},"kerkelijk-traject-starten":{"title":"Die kirchliche Vorbereitung starten","description":"Meldet euch bei Pfarrerin, Pfarrer oder Seelsorger, um den Gottesdienst zu besprechen und die Kirche für euer Hochzeitsdatum zu reservieren. Fragt nach einem Ehevorbereitungskurs oder Traugesprächen, denn manche Gemeinden planen diese lange im Voraus."},"trouwjurk-passen-eerste-ronde":{"title":"Zum ersten Mal Brautkleider anprobieren","description":"Vereinbart einen Termin in einem Brautmodengeschäft und probiert verschiedene Stile an. Oft weiß man erst, was man liebt, wenn man es trägt. Rechnet mit drei bis sechs Monaten Lieferzeit plus mehreren Anproben, also fangt jetzt ganz entspannt mit der Suche an."},"trouwpak-orienteren":{"title":"Nach dem Hochzeitsanzug umsehen","description":"Überlegt, ob es ein Anzug von der Stange, ein Maßanzug oder ein Leihanzug wird, und sammelt Inspiration, die zur Atmosphäre und Jahreszeit eures Tages passt. Ein Maßanzug braucht schnell acht bis zwölf Wochen, früh anzufangen sorgt also für Ruhe."},"save-the-dates-versturen":{"title":"Save the Dates verschicken","description":"Gebt euren Gästen früh Bescheid, damit sie sich euer Hochzeitsdatum freihalten. Das ist gut für alle, die von weit her anreisen oder Urlaub beantragen müssen. Ein digitales Save the Date ist im Nu verschickt und kostet nichts für Druck und Porto."},"trouwwebsite-opzetten":{"title":"Eure Hochzeitswebsite einrichten","description":"Auf einer Hochzeitswebsite sammelt ihr alle praktischen Infos an einem Ort, den ihr in Ruhe ergänzen könnt: Anfahrt, Tagesablauf, Dresscode und später das RSVP. Setzt den Link gleich aufs Save the Date, dann wissen Gäste genau, wo sie alles finden."},"dag-en-avondgasten-bepalen":{"title":"Tages- und Abendgäste festlegen","description":"Erstellt eine erste Gästeliste und legt fest, wer den ganzen Tag mitfeiert und wer zur Abendfeier kommt. Das bestimmt euer Catering, euer Budget und den Ton eurer Einladung. Unsicher bei der Etikette? Wir erklären es euch in Ruhe."},"buitenland-reisinfo-delen":{"title":"Infos zu Anreise und Übernachtung teilen","description":"Ihr heiratet im Ausland? Reserviert ein Zimmerkontingent für eure Gäste und stellt Reisetipps, den günstigsten Flughafen und das Wetter in eurem Hochzeitsmonat auf eure Hochzeitswebsite, damit sie Flüge und Urlaub rechtzeitig planen können."},"save-the-date-versturen":{"title":"Save the Date verschicken","description":"Noch kein Save the Date verschickt? Macht es jetzt, damit sich alle euer Datum freihalten, bevor die Kalender volllaufen. Eine digitale Karte mit „Save the Date: [Namen], [Datum]“ ist per WhatsApp oder E-Mail im Nu verschickt."},"huwelijksreis-boeken":{"title":"Flitterwochen buchen","description":"Bucht eure Flitterwochen jetzt, dann bekommt ihr die schönsten Ziele und die besten Preise. Prüft gleich, ob eure Reisepässe lange genug gültig sind und ob ihr irgendwo ein Visum braucht."},"kerkelijke-ceremonie-voorbereiden":{"title":"Kirchliche Trauung vorbereiten","description":"Vereinbart ein Gespräch mit Pfarrerin oder Pfarrer und reserviert die Kirche für euer Datum. Fragt gleich, welche Unterlagen ihr braucht, etwa einen Tauf- oder Konfirmationsnachweis."},"melding-voorgenomen-huwelijk":{"title":"Die Eheschließung anmelden","description":"Meldet eure Eheschließung beim Standesamt der Gemeinde an, in der ihr heiratet. In den Niederlanden muss das gesetzlich spätestens 2 Wochen vor dem Hochzeitstag passieren, geht aber schon bis zu einem Jahr vorher. Erledigt es rechtzeitig, dann steht euer Datum offiziell fest."},"trouwringen-uitzoeken":{"title":"Eheringe aussuchen und bestellen","description":"Sucht gemeinsam eure Eheringe aus und bestellt sie rechtzeitig. Für Ringe nach Maß und eine Gravur innen rechnet ihr schnell mit 4 bis 8 Wochen, also schiebt es nicht zu lange auf."},"trouwoutfit-passen":{"title":"Anproben und Änderungen für eure Hochzeitsoutfits","description":"Plant die Anproben für Kleid und Anzug und vereinbart, wann alles geändert wird. Denkt jetzt auch an die Schuhe, damit ihr sie einlaufen könnt und die Länge bei den Änderungen stimmt."},"muziek-band-dj-vastleggen":{"title":"Band oder DJ fest buchen","description":"Bucht eure Band oder euren DJ jetzt fest, denn die besten sind Monate im Voraus ausgebucht. Besprecht gleich euren Hochzeitstanz, ein paar Songs, die unbedingt laufen müssen, und die Musik, die auf keinen Fall gespielt werden darf."},"trouwwebsite-live-zetten":{"title":"Hochzeitswebsite online stellen","description":"Stellt eure Hochzeitswebsite mit Tagesablauf, Anfahrt, Dresscode und RSVP-Formular online. Alles bleibt änderbar, Details könnt ihr also ruhig später ergänzen."},"trouwkaarten-ontwerpen":{"title":"Einladungen gestalten und Text schreiben","description":"Gestaltet eure Einladung und schreibt den Text in eurem eigenen Ton. Ihr kommt nicht weiter? Lasst euch inspirieren und macht ein Beispiel mit [Namen], [Datum] und [Location] zu eurem."},"naamgebruik-kiezen":{"title":"Namen nach der Hochzeit wählen","description":"Entscheidet gemeinsam, welchen Nachnamen ihr nach der Hochzeit tragen wollt. In den Niederlanden legt ihr den gewünschten Namensgebrauch bei der Gemeinde fest; die offizielle Eintragung erfolgt meist kurz nach dem Hochzeitstag."},"uitnodigingen-versturen":{"title":"Einladungen verschicken","description":"Verschickt eure Einladungen etwa 2 bis 3 Monate vorher, mit einer klaren RSVP-Frist und dem Dresscode. Unsicher beim Timing? Rechnet kurz den idealen Versandzeitpunkt aus."},"rsvp-verzamelen-bijhouden":{"title":"Zu- und Absagen sammeln und verfolgen","description":"Behaltet alle Antworten, Menüwünsche und Allergien übersichtlich an einem Ort auf eurer Hochzeitswebsite. So müsst ihr nicht in einzelnen Nachrichten und Mails suchen, wer nun kommt und wer nicht."},"draaiboek-dagindeling-maken":{"title":"Ablaufplan und Tagesablauf erstellen","description":"Bringt Trauung, Dinner und Feier in einen Tagesablauf mit Uhrzeiten und teilt diesen Ablaufplan mit euren Dienstleistern. Ein klarer Plan sorgt am Tag selbst bei allen für Ruhe."},"kinderen-opvang-regelen":{"title":"Betreuung und Unterhaltung für Kinder organisieren","description":"Organisiert eine Kinderbetreuung oder eine gemütliche Kinderecke mit Spielen und Basteltisch. So haben die Kleinen Spaß, und die Eltern können entspannt mitfeiern."},"tafelschikking-starten":{"title":"Mit der Sitzordnung anfangen","description":"Macht schon einen ersten Entwurf der Sitzordnung auf Basis der ersten Zusagen. Den Plan verfeinert ihr, sobald die letzten Antworten da sind."},"kerkelijke-viering-doorspreken":{"title":"Den Traugottesdienst besprechen","description":"Vereinbart ein Gespräch mit Pfarrerin oder Pfarrer, um den Gottesdienst gemeinsam festzulegen: Wählt Lesungen, Gebete und Musik und sprecht ab, wer wann nach vorne kommt. So fühlt sich die Trauung wirklich nach euch an."},"rsvp-deadline":{"title":"RSVP schließen","description":"Etwa sechs Wochen vor dem Tag schließt ihr das RSVP: Arbeitet alle Antworten ab, zählt die endgültige Gästezahl und sammelt Menüwahl und Allergien an einem Ort. Habt ihr es online organisiert, liegt diese Übersicht schon für euch bereit."},"programma-dag-avondgasten":{"title":"Ablauf für Tages- und Abendgäste abstimmen","description":"Legt fest, wer zum Dinner bleibt und wer abends dazukommt, und gebt beiden Gruppen die richtigen Uhrzeiten und den richtigen Ort mit. Zwei klare Versionen verhindern Verwirrung an der Tür."},"speeches-regelen":{"title":"Reden und Toasts abstimmen","description":"Fragt rechtzeitig, wer etwas sagen möchte, und gebt eine Vorstellung von Dauer und Reihenfolge, damit niemand überrumpelt wird. Sprecht mit eurem Zeremonienmeister ab, wann während des Dinners welche Rede kommt."},"tafelschikking-maken":{"title":"Sitzordnung erstellen","description":"Jetzt, wo die Zahlen feststehen, gebt ihr allen einen schönen Platz: Setzt Leute zu denen, bei denen sie sich wohlfühlen, und achtet darauf, wer sich kennt und wer nicht. Druckt den Plan für euch und für den Caterer aus."},"ceremonie-opstelling":{"title":"Bestuhlung der Trauung festlegen","description":"Legt fest, wie die Trauung aussieht: Wer zieht mit wem ein, wo steht ihr und wo sitzt die engste Familie? Geht es einmal in Ruhe durch, dann weiß später jeder genau, wo er sein muss."},"rsvp-nabellen":{"title":"Bei den letzten Gästen nachhaken","description":"Die letzten Stillen antworten oft erst nach einer persönlichen Nachricht. Ruft sie kurz an oder schreibt ihnen direkt statt in die Gruppe. Eine Nachricht, und eure Zahlen stehen endgültig."},"muziek-afstemmen":{"title":"Musik mit Band oder DJ abstimmen","description":"Besprecht mit eurer Band oder eurem DJ, welche Songs unbedingt laufen sollen und welche auf keinen Fall, dazu den Song für euren Eröffnungstanz und wann er stattfindet. Teilt auch den Zeitplan, damit Aufbau und Ton rechtzeitig bereit sind."},"definitieve-aantallen-doorgeven":{"title":"Endgültige Gästezahl durchgeben","description":"Gebt die genaue Gästezahl, die Menüwahl und alle Allergien an den Caterer und eure Location weiter. Meist brauchen sie das etwa zwei Wochen vorher. Fragt gleich, bis wann ihr noch kleine Änderungen durchgeben könnt."},"laatste-passessie":{"title":"Letzte Anprobe einplanen","description":"Plant die letzte Anprobe von Kleid oder Anzug etwa zwei Wochen vor dem Tag, wenn sich eure Figur nicht mehr verändert. Probiert Schuhe und Accessoires gleich mit an, dann sitzt am Tag selbst alles perfekt."},"draaiboek-maken":{"title":"Ablaufplan erstellen und teilen","description":"Plant den ganzen Tag als Tagesablauf, vom Anziehen bis zum letzten Song, mit Uhrzeiten, Orten und Ansprechpersonen. Teilt den Ablaufplan mit eurem Zeremonienmeister und allen Dienstleistern, damit alle auf demselben Stand sind."},"huwelijksreis-voorbereiden":{"title":"Flitterwochen vorbereiten","description":"Prüft rechtzeitig vor der Abreise, ob eure Reisepässe gültig sind, und kümmert euch bei Bedarf um Devisen und eine Reiseversicherung. Packt eure Koffer schon in der Woche vor der Hochzeit, dann müsst ihr danach an nichts mehr denken."},"noodkit-samenstellen":{"title":"Ein Notfallset zusammenstellen","description":"Stellt ein kleines Notfallset für den Tag selbst zusammen: Pflaster, Nadel und Faden, Sicherheitsnadeln, Fleckentücher, Schmerztabletten, Deo und eine Powerbank. Gebt es eurem Zeremonienmeister oder einer Trauzeugin, dann ist jedes kleine Missgeschick im Nu behoben."},"laatste-controles-week-ervoor":{"title":"Letzte Checks in der Woche davor","description":"Geht in der letzten Woche noch einmal die Uhrzeiten mit allen Dienstleistern durch, bezahlt offene Rechnungen und legt Trinkgelder und Bargeld in beschrifteten Umschlägen bereit. So startet ihr ganz beruhigt in eure Hochzeitswoche."},"bedankkaartjes-versturen":{"title":"Dankeskarten verschicken","description":"Schickt innerhalb weniger Wochen nach dem Tag ein persönliches Dankeschön, zum Beispiel: „Wie schön, dass ihr am [Datum] mit uns gefeiert habt.“ Ein herzliches Wort mit einem schönen Foto wirkt Wunder; auf den Fotografen zu warten, ist natürlich in Ordnung."},"fotos-delen":{"title":"Fotos mit den Gästen teilen","description":"Stellt die schönsten Fotos eures Tages auf eure Hochzeitswebsite und schickt allen den Link, den sie ja schon haben. So erlebt jeder euren Tag noch einmal mit."},"naamgebruik-wijzigen":{"title":"Namen ändern","description":"Wollt ihr nach der Hochzeit den Nachnamen des anderen tragen? In den Niederlanden meldet ihr den gewünschten Namensgebrauch bei der Gemeinde; das Finanzamt und andere Behörden übernehmen ihn dann automatisch, Arbeitgeber und Bank oft auf Anfrage. Der eigene Nachname bleibt dort immer der offizielle Name."}},"linkLabels":{"readDayEveningGuests":"Mehr zu Tages- und Abendgästen","calculatePlanning":"Eure Hochzeitsplanung berechnen","makeSaveTheDate":"Save the Date erstellen","makeWebsite":"Hochzeitswebsite erstellen","makeYourSaveTheDate":"Euer Save the Date erstellen","viewWebsites":"Hochzeitswebsites ansehen","dayEveningEtiquette":"Tages- und Abendgäste: Etikette","makeDigitalSaveTheDate":"Digitales Save the Date erstellen","findCardText":"Den passenden Einladungstext finden","calculateSendMoment":"Idealen Versandzeitpunkt berechnen","rsvpsOnline":"So klappen Zu- und Absagen online","makeSeating":"Sitzordnung erstellen","rsvpOnline":"So klappt das RSVP online","etiquetteDayEvening":"Etikette für Tages- und Abendgäste","findThankYouText":"Den passenden Danktext finden","sharePhotos":"Fotos über eure Hochzeitswebsite teilen"}},"common":{"freeTool":"Kostenloses Tool","faqEyebrow":"Häufige Fragen","moreFreeTools":"Weitere kostenlose Tools","home":"Startseite","freeWeddingTools":"Kostenlose Hochzeitstools","breadcrumbLabel":"Brotkrümelnavigation","ogTitle":[["title"]," · Lovitations"],"copyLink":"Link kopieren","copied":"Kopiert!","printPdf":"Drucken / als PDF speichern","shareWhatsApp":"Per WhatsApp teilen","comparePackages":"Pakete vergleichen","viewPackages":"Pakete ansehen","ourPackages":"Unsere Pakete","viewExamples":"Beispiele ansehen","makeYourCard":"Eure Einladung gestalten","viewDigitalCard":"Digitale Hochzeitseinladung ansehen","editorialAuthor":"Lovitations-Redaktion"}}}